Die kritische Neuedition Il Falso Boccaccio, herausgegeben von Michelangelo La Luna, ist am 21. und 22. Oktober 2026 in den Vereinigten Staaten im Rahmen der XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo vorgestellt worden. Die Sprachwoche wird vom italienischen Außenministerium in Kooperation mit der Accademia della Crusca und dem weltweiten Netz der Kulturinstitutionen Italiens organisiert und stand 2026 unter dem Motto „Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano“.
Am 21. Oktober sprach La Luna beim Literature, Languages and Cultures Research Colloquium der University of Rhode Island. Tags darauf folgte in Cambridge, Massachusetts, eine öffentliche Lesung mit Diskussion bei der Dante Alighieri Society of Massachusetts. Beide Programmpunkte waren Teil des US‑Beitrags zur Settimana und wurden von den beteiligten Einrichtungen angekündigt. Bereits am 22. Juli 2026 war das Projekt im Senat der Republik in Rom öffentlich präsentiert worden.
Gegenstand der Edition sind die sogenannten Chiose des sogenannten Falso Boccaccio, ein anonymer volkssprachlicher Kommentar zur Göttlichen Komödie. Die traditionelle Zuschreibung an Giovanni Boccaccio ist in der Forschung umstritten. La Luna legt nach Angaben der Veranstalter eine philologisch kontrollierte Lesart vor, die die Überlieferungslage und die Autorfrage neu aufnimmt. Grundlage ist das Handschriftenzeugnis MS Ital 54 der Houghton Library in Cambridge, einem zentralen Referenzbestand für italienische Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit.
Institutionell fügt sich die US‑Vorstellung in die Auswärtige Kultur‑ und Bildungspolitik Italiens: Die Settimana bündelt jedes Jahr weltweit Lesungen, Vorträge und Ausstellungen zur italienischen Sprache und Literatur. In Neuengland wurde das Programm durch die Dante‑Gesellschaft und Partner aus dem italienischen Konsularnetz unterstützt; an der University of Rhode Island war das Projekt zudem von internen Forschungsfonds flankiert. Das Zusammenspiel von Universität, Kulturgesellschaften und staatlichen Stellen unterstreicht den Anspruch, italienische Philologie über Fachkreise hinaus sichtbar zu machen.
Zur inhaltlichen Einordnung der Neuedition werden fachwissenschaftliche Rezensionen maßgeblich sein. Fest steht auf Grundlage der Ankündigungen und Veranstaltungsberichte der beteiligten Institutionen: Die Präsentationen in Kingston und Cambridge fanden planmäßig in der Woche vom 19. bis 25. Oktober 2026 statt, der thematische und institutionelle Bezug zur Settimana della Lingua Italiana nel Mondo ist gegeben, und die Houghton Library liefert das zentrale Manuskript für La Lunas Textbasis.
Redakteur: Phillipe Schmidt-Araguin (Artikel mit KI-Unterstützung).